Blood feud and religious (in)tolerance in selected works of Modern Greek and Georgian Literature (Nikos Kazandzakis – Vazha Pshavela, typological parallels)

Abstract

Ο Νίκος Καζαντζάκης και ο Βάζα Πσαβέλα δείχνουν μέσω λογοτεχνικών έργων ότι η έννοια της τιμής μπορεί να αντιτίθεται στον εαυτό της – π.χ. ο νόμος του αίματος που απαιτεί εκδίκηση αντιτίθεται στην ορκωτή αδελφότητα μεταξύ Χριστιανών και Μουσουλμάνων εχθρών σε μία περίπτωση ή στο έθιμο της φιλοξενίας που υποχρεώνει τον οικοδεσπότη να υπερασπιστεί τον φιλο-ξενούμενο άλλης θρησκευτικής ταυτότητας στην άλλη περίπτωση. Οι ερευνητικές μέθοδοι συνίστανται στην ερμηνεία και τη σύγκριση λογοτεχνικών πηγών. Διερευνώ το πολιτισμικό πλαίσιο των λογοτεχνικών έργων υπό εξέταση και ιδιαίτερα τον ιδεολογικό σκοπό κάθε συγγραφέα ή την επίδραση στον αναγνώστη, όταν συμπεριλαμβάνονται νόμος του αίματος και αναπαραστάσεις της θρησκευτικής ανεκτικότητας ή μισαλλοδοξίας στο λογοτεχνικό έργο. Υποστηρίζω ότι εφόσον και στην ελληνική και τη γεωργιανή κοινωνία η θρησκεία συχνά ταυτίζεται με την εθνότητα, ο ρόλος των συγγραφέων που προάγουν την ελευθερία και ανοχή μπορεί να είναι εξαιρετικά πολύτιμος και σημαντικός για το σχηματισμό ανεκτικών κοινωνιών.