• ოლდოს ჰაქსლის „ნორჩი არქიმედე“ ქართულად 

  წერეთელი, ლია (უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2020)

  The article deals with one of the greatest short stories by an English writer, Aldous Huxley, called The Young Archimedes. The tragic fate of the protagonist, a young boy, is built on the earliest Biblical and folklore ...
• „დონ ჟუანის“ იდუმალი ხიბლი და ქართველი მთარგმნელები 

  შარაბიძე, თამარ (უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2020)

  The article addresses the Georgian prose translation of the poem “Don Juan” by George Gordon Byron. The translation was made by Rostom and Paata Chkheidze in 2016. The first information about Byron in Georgia in the XIX ...
• ადამიანთა საკუთარი სახელებისა და მეტსახელების სემიოტიკური ანალიზი (ორი სოფლის მაგალითზე) 

  ტურაშვილი, მარინე (უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2020)

  The specifics of proper names are indicated by their semantics and structural features, namely, the absence of a plural number existence, the derivation of conjugation forms. On the one hand, the proposition that proper ...
• „სულიკოს“ გერმანული თარგმანები 

  პოპიაშვილი, ნინო (უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2020)

  Suliko - the poem of Akaki Tsereteli was published in 1995. In the same year, Barbare-Varinka Machavariani-Tsereteli composed a song based on this poem, which resulted in the popularity of the poem and song. In 2015, under ...
• „თავფარავნელი ჭაბუკის“ უკრაინული და რუსული თარგმანები ტექსტოლოგიური ანალიზი 

  ნასყიდაშვილი, ნინო (უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2020)

  The combination of material and spiritual values that a particular ethnos has developed, assimilated and maintained throughout its existence, history, is an integral part of ethnic culture. The process of production and ...
• ნინა გაბრიელიანის „კარუსელი“ – ტექსტი და თარგმანი 

  ნავროზაშვილი, ეკატერინე; გონჯილაშვილი, ნანა (უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2020)

  The Georgian translations of five poems by Rusudan Chanturishvili of the Russian-speaking Armenian poet, Nina Gabrielian was published in the 2011 collection of translated poems Unquenchable Colors. The poems were taken ...
• ვაცლავ ჰაველის ტექსტების ქართული თარგმანები 

  ნაჭყებია, მაია (უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2020)

  The translation is of special significance for the history of culture, since it implies not only overcoming of lingual borders, but it serves as the breakthrough in cultural, historic and social dams and the intellectual ...
• <ch> გრაფემის შემცველი გერმანული საკუთარი და გეოგრაფიული სახელების ქართულად გადმოტანის საკითხი 

  მუჯირი, სოფიო (უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2020)

  The paper focuses on the issue of Georgian translation of German proper names and toponyms containing the grapheme <ch>. The German velar sound [x], denoted by the grapheme <ch>, is transmitted into Georgian by means of ...
• ლიტერატურულ ურთიერთობათა კვლევის პრინციპები და მეთოდოლოგია პოსტსაბჭოთა კომპარატივისტიკაში: ქართულ-სლავური ვექტორი 

  მჭედელაძე, ივანე (უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2020)

  Observations on the development of comparative literature as a scientific discipline shows that it has become especially intense in Georgia since the second half of the twentieth century. Literary comparative studies, from ...
• ლიტერატურული და კონსტიტუციონალური ტიპების ურთიერთმიმართების შესახებ 

  მირესაშვილი, მარიამ (უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2020)

  Features of a reconstruction of psychologism of literary characters, in any sense, define a creative manner of writers, their identity. Last century the doctrine about characters of the people, based on research of somatic ...
• ზურაბ ქარუმიძის რომანი „დაგნი, ანუ სიყვარულის აღაპი“ პოსტმოდერნიზმის ესთეტიკის ჭრილში 

  მინდიაშვილი, ანა (უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2020)

  Zurab Karumidze’s novel “Dagny or a Love Feast” is about the tragedy of the XIX century’s Norwegian famous poet and playwright woman, who went far from her homeland, and came to Georgia, the decision that finally led to ...
• მთარგმნელობითი ტექნოლოგიები, სამანქანო თარგმანი და ლინგვისტური ტაგირების პრინციპები 

  ლობჟანიძე, ირინა (უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2020)

  The European Masters in Translation network first published its framework for translator and translation competence, including the well-known EMT “Wheel of Competence”, in January 2009. Since that time, the Wheel of ...
• ვაჟა-ფშაველა, როგორც რუსთველოლოგი 

  იანტბელიძე, მაია (უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2020)

  Vazha-Pshavela’s letters on “The Knight in the Panther’s Skin” in which he analytically and scientifically substantiates the national character of this poem and, at the same time, its significance to the entire mankind are ...
• ტექსტის ადრესაციის დინამიკა გერმანულენოვანი ტექსტიდან ქართველ მკითხველამდე (გრიგოლ რობაქიძის „ჩაკლული სულის“ მიხედვით) 

  დოლიძე, ანა (უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2020)

  The article discusses Grigol Robakidze’s German-language novel “The Murdered Soul” and its Georgian translation by Alexander Kartozia. The novel was very popular because it was one of the first literary works about the ...
• ივანე ბუნინის მინიატურების მხატვრული თავისებურებები 

  გვენცაძე, ნატალია (უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2020)

  The paper investigates a esthetic peculiarities of the Russian writer Ivan Bunin’s literary miniatures. The artistic distinctiveness of Bunin’s miniatureslies in their conceptualorientation, composition, artistic expressiveness, ...
• „შუამავლების“ როლი ლიტერატურული ურთიერთობების განვითარებაში 

  გაფრინდაშვილი, ნანა (უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2020)

  Amongst the collective mediators of literary relations, the reference literature occupies a special place. In the four volumes of The Great Encyclopedia of Literary Heroes (Moscow, Terra, 2001) Georgian literature ...
• იყო თუ არა აკაკი მეორე დასის წარმომადგენელი? 

  შარაბიძე, თამარ (უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2020)

  Scholars of Akaki's life and work consider him as a man of the 60’s. a backbone of younger Georgian intellectuals forming an opposition to the Tsarist regime. However, there is an opinion that Akaki joined the second troupe ...
• XIX საუკუნის ქართული ლექსიკოგრაფია კოტე ყიფიანის ნაშრომთა მაგალითზე 

  სანიკიძე, ინგა (უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2020)

  Indeed, the formation of Georgian linguistic schools is related to the 20th century, however, it should also be noted that the previous century created the foundation for fundamental studies. The attempts made on the ...
• ქრისტიანული და დემოკრატიული ღირებულებების ტრადიცია ლიტერატურაში (ზოგიერთი ასპექტი) 

  ნაჭყებია, მაია (უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2020)

  In the modern political dictionary the word “value” is one of the most spread term and it covers the principles of a family, society and state, which are shared by the majority of citizens, while the system of values in ...
• წერილი, როგორც ლიტერატურული ეპოქის დოკუმენტი 

  მირესაშვილი, მარიამ (უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 2020)

  While analyzing complex and controversial literary and cultural periods (that’s exactly how the first half of the last century literary atmosphere appears), there is a need for studying the letter as a document – the ...

View more